[of-dev] OF community survey - wrapping soon! (+ some preliminary results)

Constantine iamvfx at gmail.com
Fri Jan 9 17:45:33 PST 2015


Igor, if you look at it objectively (not from a grammar standpoint) that
comma separates the meaning of the phrase on two parts, which is
unnecessary and awkward when you making intonation pauses on commas,
reading it aloud.

On Sat, Jan 10, 2015 at 1:40 AM, Igor Line <linesethenoiz at gmail.com> wrote:

>  Constantine, you’ve missed one comma in russian translation:
>
> Вы используете openFrameworks? Пожалуйста, заполните эту анкету, чтобы
> помочь нам лучше понять наше сообщество!
>
> Thanks
>
> --
> Igor Line
>
> On Friday 9 January 2015 at 08:41, Constantine wrote:
>
> > - russian: Вы используете openFrameworks? пожалуйста, заполните эту
> анкету, помогают нам понять сообщество!
>
> :) Here's how it should be:
>
> Вы используете openFrameworks? Пожалуйста, заполните эту анкету чтобы
> помочь нам лучше понять наше сообщество!
>
> On Fri, Jan 9, 2015 at 7:26 AM, Kyle McDonald <kyle at kylemcdonald.net>
> wrote:
>
> thank you christoph! but i hesitate to post because every german i know
> speaks at least one of the other languages fluently, and we don't have a
> german language survey :)
>
> however, i would still very much appreciate a translation for other
> languages. i'm going to give it my best, and hopefully these will be
> atrocious enough that someone can step in and correct me:
>
> - english: do you use openFrameworks? please fill out this survey to help
> us understand the community better!
> - japanese: [ got a tweet from tadokoro, thank you! ]
> - spanish: está usando openFrameworks? por favor llene esta encuesta para
> ayudarnos a entender mejor a la comunidad!
> - russian: Вы используете openFrameworks? пожалуйста, заполните эту
> анкету, помогают нам понять сообщество!
> - chinese: 你用了openFrameworks?请填写此调查,帮助我们理解社会!
>
> if i get a "sounds ok" or "that's totally wrong, say this instead" for any
> of these, i'll tweet it tomorrow :)
>
> On Thu, Jan 8, 2015 at 4:01 PM, Christoph Buchner <
> bilderbuchi at phononoia.at> wrote:
>
>  In German, if you need that (plain translation):
>
> "Verwendest du openFrameworks? Bitte fülle diese Umfrage aus, um uns zu
> helfen, unsere Community besser zu verstehen!"
>
> best,
> Christoph
>
>
> On 2015-01-06 02:44, Kyle McDonald wrote:
>
> awesome!
>
> to reach a broader audience, would it be possible for speakers of each
> language to write a tweet?
>
>  i can schedule it to go up at the right time of day for china, japan,
> russia. and for spanish i'll do east coast US time.
>
>  something like this:
>
>  "do you use openFrameworks? please fill out this survey to help us
> understand the community better!"
>
>
> On Mon, Jan 5, 2015 at 1:40 PM, Caitlin Morris <
> caitlinannemorris at gmail.com> wrote:
>
>  Hi all,
>
>  We're getting ready to wrap up and publish the 2014 community survey
> results! We'll put out one more public call and close the survey in just
> under two weeks, aiming to publish results in a blog post around 1/19.
>
>  So far we've gotten approximately the following responses, by language:
> 160 English
> 70 Japanese
> 20 Spanish
> 5 Chinese
>
>  Please continue encouraging people to take the survey themselves or
> distribute it within their communities (schools, mailing lists, social
> media etc). We currently haven't heard much from Chinese and Russian users,
> so contacts who could put out a call in relevant communities are especially
> helpful!  As a reminder, the survey in all languages can be accessed from
> here:
>
>  http://blog.openframeworks.cc/post/104672042124/2014-community-survey
>
>  Current statistics on a few interesting English-language results are
> below, a lot more coming soon with the final summary :)
>
>  thanks,
> Caitlin
>
>  [image: Inline image 2][image: Inline image 3][image: Inline image 1][image:
> Inline image 4]
>
>
>
> _______________________________________________
> of-dev mailing list
> of-dev at dev.openframeworks.cc
> http://dev.openframeworks.cc/listinfo.cgi/of-dev-openframeworks.cc
>
>
>
>
> _______________________________________________
> of-dev mailing listof-dev at dev.openframeworks.cchttp://dev.openframeworks.cc/listinfo.cgi/of-dev-openframeworks.cc
>
>
>
> _______________________________________________
> of-dev mailing list
> of-dev at dev.openframeworks.cc
> http://dev.openframeworks.cc/listinfo.cgi/of-dev-openframeworks.cc
>
>
>
> _______________________________________________
> of-dev mailing list
> of-dev at dev.openframeworks.cc
> http://dev.openframeworks.cc/listinfo.cgi/of-dev-openframeworks.cc
>
>
>
>
> --
> *コンスタンティン*
> *・タラセンコフ*http://procedural.tumblr.com
>  _______________________________________________
> of-dev mailing list
> of-dev at dev.openframeworks.cc
> http://dev.openframeworks.cc/listinfo.cgi/of-dev-openframeworks.cc
>
>
>
> _______________________________________________
> of-dev mailing list
> of-dev at dev.openframeworks.cc
> http://dev.openframeworks.cc/listinfo.cgi/of-dev-openframeworks.cc
>
>


-- 
*コンスタンティン*
*・タラセンコフ*http://procedural.tumblr.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://dev.openframeworks.cc/pipermail/of-dev-openframeworks.cc/attachments/20150110/52c7311a/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Untitled 3.png
Type: image/png
Size: 42737 bytes
Desc: not available
URL: <http://dev.openframeworks.cc/pipermail/of-dev-openframeworks.cc/attachments/20150110/52c7311a/attachment-0004.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Untitled 2.png
Type: image/png
Size: 54499 bytes
Desc: not available
URL: <http://dev.openframeworks.cc/pipermail/of-dev-openframeworks.cc/attachments/20150110/52c7311a/attachment-0005.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Untitled.png
Type: image/png
Size: 55506 bytes
Desc: not available
URL: <http://dev.openframeworks.cc/pipermail/of-dev-openframeworks.cc/attachments/20150110/52c7311a/attachment-0006.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Untitled 4.png
Type: image/png
Size: 35424 bytes
Desc: not available
URL: <http://dev.openframeworks.cc/pipermail/of-dev-openframeworks.cc/attachments/20150110/52c7311a/attachment-0007.png>


More information about the of-dev mailing list